-
1 angelegtes Kapital
вложенный капитал, инвестированный капиталDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angelegtes Kapital
-
2 angelegtes Kapital
вложенный капитал, инвестированный капиталDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > angelegtes Kapital
-
3 eingeschossenes Kapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingeschossenes Kapital
-
4 Kapital
I n -s,..lien1) тк. sg эк. капиталausländisches Kapital — иностранный капиталeingefrorenes Kapital — разг. замороженный капиталfixes ( stehendes) Kapital — основной капиталinvestiertes Kapital — вложенный капитал, капиталовложенияkonstantes Kapital — (сокр. с) постоянный капиталvariables Kapital (сокр. v) — переменный капиталKapital anlegen ( investieren) — вкладывать ( помещать, инвестировать) капиталaus etw. (D) Kapital schlagen — извлекать выгоду ( прибыль) из чего-л., наживаться на чём-л.aus allem Kapital schlagen — из всего извлекать выгодуzum Kapital schlagen — обращать в капитал, капитализировать2) тк. sg собир. капиталисты3) крупная собственность ( сумма денег), капитал4) перен. багаж (напр., умственный)II nсм. Kaptal -
5 Kapitalgewinn
сущ.1) экон. прибыль на (вложенный) капитал2) фин. прибыль с капитала3) бизн. прибыль (на вложенный капитал) -
6 Personengesellschaft
сущ.1) юр. объединение лиц, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр., открытое торговое общество, коммандитное товарищество)2) экон. товарищество (коммандитное товарищество), товарищество (напр. коммандитное товарищество)3) фин. коммандитное объединение, юридическое лицо с персональной ответственностью4) бизн. общество, партнерство, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество)5) менедж. товарищество с персональной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Personengesellschaft
-
7 ROI
сокр.1) юр. Return on investment индекс отдачи, доход на вложенный капитал (соотношение между прибылью - обычно до вычета налогов - и вложенным капиталом)2) фин. окупаемость инвестиций4) бизн. Return on Investment, индекс отдачи, доход на вложенный капитал (соотношение между прибылью - обычно до вычета налогов - и вложенным капиталом) -
8 angelegtes Kapital
-
9 investiertes Kapital
Универсальный немецко-русский словарь > investiertes Kapital
-
10 Anlage
f =, -n1) тк. sg сооружение, устройство, установка; закладка ( здания); разбивка ( сада)2) сооружение, устройство, установка, агрегат; строение; (заводской) корпус; (заводское) оборудование3) опора, подставка4) б. ч. pl сквер, парк, искусственное насаждениеstädtische Anlagen — городские парки ( сады, скверы, бульвары)die Anlage des Buches — план ( композиция) книгиdas Stück ist bereits in der Anlage verfehlt — пьеса неудачна уже по своему замыслу6) зачаток (органа; тж. перен.)7) задатки, способности, дарование; склонность, предрасположениеer hat gute Anlagen — у него хорошие задатки ( данные)9) канц. приложение ( к письму)als Anlage, in der Anlage — при сём10) уст. налоги, поборы -
11 Einlagekapital
-
12 Investition
сущ.1) общ. капитальные вложения2) перен. затрата на что-л. (сил, времени)3) юр. вклад, вложение4) экон. (pl) капитальные вложения, вкладывание средств, вложение капитала, инвестирование, инвестиции, помещение капитала, помещение (капитала), капиталовложение, инвестиция5) фин. вложенный капитал6) внеш.торг. инвестиции (pl.), капиталовложения -
13 Kapitalanlage
сущ.1) юр. инвестирование (auch), инвестиция (auch), капитальные вложения2) экон. инвестиция капитала, капиталовложения, помещение, помещение капитала, вложение капитала (денежного капитала или ценных бумаг), капиталовложение3) фин. вложенный капитал, затрата капитала, инвестирование, приложение капитала4) внеш.торг. инвестиции, вложение капитала -
14 Kapitalinvestition
-
15 Personalgesellschaft
сущ.1) юр. объединение лиц (im Ggs. zur Kapitalgesellschaft)2) экон. товарищество (напр. коммандитное товарищество)3) бизн. общество, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество)Универсальный немецко-русский словарь > Personalgesellschaft
-
16 eingeschossenes Kapital
прил.экон. вложенный капиталУниверсальный немецко-русский словарь > eingeschossenes Kapital
-
17 Einlagekapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einlagekapital
-
18 Kapitalgewinn
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapitalgewinn
-
19 Kapitalgewinnbesteuerung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapitalgewinnbesteuerung
-
20 Return on investment
(ROI) англ. индекс отдачи, доход на вложенный капитал (соотношение между прибылью - обычно до вычета налогов - и вложенным капиталом)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Return on investment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вложенный капитал — в акционерных обществах средства, вложенные в активы компании акционерами в обмен на акции, образующие часть собственного капитала акционерной компании. По английски: Laid down capital См. также: Акционерный капитал Собственный капитал Финансовый … Финансовый словарь
ВЛОЖЕННЫЙ КАПИТАЛ — физический и денежный капитал, вложенный в определенное дело, в бизнес, в производство, в торговлю, в научные исследования или в другие сферы экономики, хозяйства. Одним из видов вложенного капитала является акционерный капитал. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Вложенный капитал — (invested capital) сумма задолженности и активов предприятия, оцениваемая на долгосрочной основе … Экономико-математический словарь
вложенный капитал — Сумма задолженности и активов предприятия, оцениваемая на долгосрочной основе. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN invested capital … Справочник технического переводчика
ВЛОЖЕННЫЙ КАПИТАЛ — физический и денежный капитал, вложенный в определенное дело, в бизнес, в производство, в торговлю, в научные исследования или в другие сферы экономики, хозяйства. Одним из видов В. к. является акционерный капитал средства, вложенные в активы… … Энциклопедический словарь экономики и права
вложенный капитал — физический и денежный капитал, вложенный в определенное дело, в бизнес, в производство, в торговлю, в научные исследования или в другие сферы экономики, хозяйства. Одним из видов вложенного капитала является акционерный капитал … Словарь экономических терминов
Дивиденд На Вложенный Капитал — дивиденд, выдаваемый владельцам акций в зависимости от величины вложенного капитала и по результатам прибыли АО за квартал, полугодие, год. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД НА ВЛОЖЕННЫЙ КАПИТАЛ — inve tment income доход инвестора в процентах к произведенному им вложению капитала (инвестициям) в предпринимательство (доход в виде прибыли), в ценные бумаги (дивиденды, проценты, разница в цене покупки и продажи), банковские депозиты… … Словарь бизнес-терминов
ВЛОЖЕННЫЙ КАПИТАЛ — (inve ted capital) имущество, составляющее актив акционерного общества … Внешнеэкономический толковый словарь
Капитал — (capital) 1. Общая стоимость активов какого либо лица за вычетом его обязательств. 2. Выраженные в деньгах доли участия в активах организации за вычетом обязательств участников. 3. Деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала… … Финансовый словарь
КАПИТАЛ ВЛОЖЕННЫЙ — (см. ВЛОЖЕННЫЙ КАПИТАЛ) … Энциклопедический словарь экономики и права